fix: refresh chart axes and tooltips on hide toggle

src/main/java/com/sparrowwallet/sparrow/control/BalanceChart.java

@@ -128,4 +128,15 @@ public class BalanceChart extends LineChart<Number, Number> {
         NumberAxis yaxis = (NumberAxis)getYAxis();
         yaxis.setTickLabelFormatter(new CoinAxisFormatter(yaxis, format, unit));
     }
+
+    public void refreshAxisLabels() {
+        NumberAxis yaxis = (NumberAxis)getYAxis();
+        // Force the axis to redraw by invalidating the upper and lower bounds
+        yaxis.setAutoRanging(false);
+        double lower = yaxis.getLowerBound();
+        double upper = yaxis.getUpperBound();
+        yaxis.setLowerBound(lower);
+        yaxis.setUpperBound(upper);
+        yaxis.setAutoRanging(true);
+    }
 }

src/main/java/com/sparrowwallet/sparrow/control/UtxosChart.java

@@ -144,4 +144,10 @@ public class UtxosChart extends BarChart<String, Number> {
         yaxis.setUpperBound(upper);
         yaxis.setAutoRanging(true);
     }
+
+    public void refreshTooltips() {
+        for(XYChart.Data<String, Number> data : utxoSeries.getData()) {
+            installTooltip(data);
+        }
+    }
 }

src/main/java/com/sparrowwallet/sparrow/wallet/TransactionsController.java

@@ -198,6 +198,7 @@ public class TransactionsController extends WalletFormController implements Init
     @Subscribe
     public void hideAmountsStatusChanged(HideAmountsStatusEvent event) {
         transactionsTable.refresh();
+        balanceChart.refreshAxisLabels();
         balance.refresh();
         mempoolBalance.refresh();
         fiatBalance.refresh();

src/main/java/com/sparrowwallet/sparrow/wallet/UtxosController.java

@@ -279,6 +279,7 @@ public class UtxosController extends WalletFormController implements Initializab
         utxosTable.refresh();
         utxosChart.update(getWalletForm().getWalletUtxosEntry());
         utxosChart.refreshAxisLabels();
+        utxosChart.refreshTooltips();
         balance.refresh();
         mempoolBalance.refresh();
         updateButtons(Config.get().getUnitFormat(), Config.get().getBitcoinUnit());