welcome.step1.label1=Sparrow es una billetera de Bitcoin con un enfoque en la seguridad y la facilidad de uso.
welcome.step1.label2=Sparrow puede operar tanto en modo en l<>nea como fuera de l<>nea. En el modo en l<>nea, se conecta a un servidor para mostrar el historial de transacciones. En el modo fuera de l<>nea, es <20>til como editor de transacciones y como coordinador multisig desconectado.
welcome.step1.label3=La barra de estado en la parte inferior muestra el estado de la conexi<78>n, como se muestra a continuaci<63>n:
welcome.step2.introduction=Conexi<EFBFBD>n a un servidor p<>blico
welcome.step2.label1=Si est<73>s comenzando tu camino en la auto custodia o solo almacenando una peque<75>a cantidad, la forma m<>s f<>cil de conectar Sparrow a la blockchain de Bitcoin es a trav<61>s de uno de los servidores p<>blicos de Electrum preconfigurados.
welcome.step2.label2=Sin embargo, aunque Sparrow solo se conecta a servidores que tienen un historial de respetar la privacidad, a<>n no es lo ideal ya que est<73>s compartiendo tu historial de transacciones y tu saldo con ellos.
welcome.step2.label3=Un interruptor amarillo significa que est<73>s conectado a un servidor p<>blico.
welcome.step3.introduction=Conexi<EFBFBD>n a un nodo de Bitcoin Core
welcome.step3.label1=Si est<73>s ejecutando tu propio nodo de Bitcoin Core, puedes configurar Sparrow para que se conecte directamente a <20>l.
welcome.step3.label2=Esto significa que no est<73>s compartiendo tus datos de transacciones, pero ten en cuenta que Bitcoin Core almacena tu saldo, transacciones y claves p<>blicas sin cifrar en ese nodo, lo cual no es ideal para un almacenamiento en fr<66>o verdadero.
welcome.step3.label3=Un interruptor verde significa que est<73>s conectado a un nodo de Bitcoin Core.
welcome.step4.introduction=Conexi<EFBFBD>n a un servidor privado de Electrum
welcome.step4.label1=La forma m<>s privada de conectarse es a tu propio servidor de Electrum, que a su vez se conecta a tu nodo de Bitcoin Core.
welcome.step4.label2=Dado que estos servidores indexan todas las transacciones de Bitcoin por igual, las transacciones de tu billetera nunca se almacenan en el servidor de manera identificable, y tu servidor olvida tus solicitudes inmediatamente despu<70>s de servirlas.
welcome.step4.label3=Un interruptor azul significa que est<73>s conectado a un servidor privado de Electrum. <20>Ahora est<73>s listo para configurar un servidor y empezar a usar Sparrow!
wallet.send.fee.mempool-size.tooltip=Determina la comisi<73>n en funci<63>n del tama<6D>o actual de la mempool
wallet.send.fee.blocks=Bloques:
wallet.send.fee.range=Rango:
wallet.send.fee.rate=Ratio:
wallet.send.fee.rate.below-minimum=Por debajo del m<>nimo
wallet.send.fee.rate.below-minimum.tooltip=Las transacciones con esta tasa de comisi<73>n est<73>n siendo eliminadas del mempool con tama<6D>o predeterminado
wallet.send.fee.rate.replace=Probar y luego Reemplazar
wallet.send.fee.rate.replace.tooltip=Env<EFBFBD>a una transacci<63>n, verifica que aparezca en la billetera de destino, luego usa RBF para que se confirme o se env<6E>e a otra direcci<63>n
wallet.send.fee.rate.overpaid=Sobrepago
wallet.send.fee.rate.overpaid.tooltip=Las comisiones de transacci<63>n a esta tasa probablemente son m<>s altas de lo necesario
wallet.send.fee.rate.high-priority=Alta Prioridad
wallet.send.fee.rate.high-priority.tooltip=Normalmente se confirma en minutos
wallet.send.fee.rate.medium-priority=Prioridad Media
wallet.send.fee.rate.medium-priority.tooltip=Normalmente se confirma en una o dos horas
wallet.send.fee.rate.low-priority=Baja Prioridad
wallet.send.fee.rate.low-priority.tooltip=Normalmente se confirma en un d<>a o m<>s
wallet.send.fee.fee=Comisi<EFBFBD>n:
wallet.send.optimize=Optimizar:
wallet.send.optimize.efficiency=Eficiencia
wallet.send.optimize.efficiency.tootip=Tama<EFBFBD>o de transacci<63>n m<>s peque<75>o para tarifas m<>s bajas
wallet.send.optimize.privacy=Privacidad
wallet.send.optimize.privacy.tooltip=Transacciones de mayor entrop<6F>a que reducen las probabilidades en el an<61>lisis de la cadena de bloques
wallet.send.optimize.help=Determina si se debe optimizar la transacci<63>n para obtener tarifas bajas o mayor privacidad
wallet.send.optimize.analysis=An<EFBFBD>lisis...
wallet.send.optimize.coinjoin=Aparece como un coinjoin de dos personas
wallet.send.optimize.coinjoin.mixes-address-types=No se puede simular coinjoin debido a tipos de direcciones mixtas
wallet.send.optimize.coinjoin.multiple-payments=No se puede simular coinjoin debido a pagos m<>ltiples
wallet.send.optimize.coinjoin.payjoin=No se puede simular coinjoin debido a payjoin
wallet.send.optimize.coinjoin.coincontrol=No se puede simular coinjoin debido al control de monedas
wallet.send.optimize.coinjoin.insufficient-funds=No se puede simular coinjoin debido a fondos insuficientes
wallet.send.optimize.mixes-address-types=Los tipos de direcciones diferentes a las de la billetera indican pagos externos
wallet.send.optimize.external-payments=Las cantidades redondeadas de pagos indican pagos externos
wallet.send.optimize.reuse=Se ha detectado reutilizaci<63>n de direcciones
wallet.send.optimize.self-transfer=Aparece como una posible auto-transferencia
